Что мерещится в песнях?

Поют дети: "Я свободен! Окна, двери на плечах"!
"Я любил и ненавидел, но теперь душа пускай..."

madnessart, крутяк!!!

Частично от чтения подобных форумов, частично из-за ослышек, мне теперь слышится:
Это тыква! Это тыква! Над нами негры страшно ссут!-+- Это битва, Это битва над нми неба страшный суд!" (Легион)
и ещё по их творчеству:
Как драли силу на земле своих отцов -+- Как дрались сиу на земле своих отцов
Новый свет - пропасть сильнее дня -+- Новый свет - пропасть в сиянии дня
Знаю! Дел других неволя! -+- Знай, удел других - неволя
Чудо-эхо вселилось в тебя -+- Чье-то эхо вселилось в тебя.
Catharsis:
..Храбрость отчаянья каждый../..Увидит, увидит не сам../..Верни и мне, бро!../..Больше живущих в душе и живых,./..Где весь декада ликующий вихрь!..Эту фальшь пинком разведя!/ Странный отблеск- немало огня./Стынет свет, след и тьма, разрушают моря/
Die Apokalyptischen Reiter "We'll Never Die"(достойно Nanowar)
follow ass and you-ll be free-+-follow us and you will be free
keep your fat-+-keep the faith
we are the ones u contrast!-+- we are the ones you can trust

Ну, это же не сами музыканты клепали - кто-то из поклонников постарался. :)

Girl-genie, спасибо! А у Катаров есть чувство юмора!

Когда-то в группе Catharsis даже замутили прикол: написали текст песни Hold Fast со всеми приведенными в той теме ослышками. Вот какая песня получилась :)

Семьи, закончив, летели стрелой-
Гнали оленя в Тибет.
Лучший стрелок, от любви чи хмельной-
Знал ты лишь радость побед.
Проклят от страха народом своим-
Дьявола смерть не берт!
А ты был бессмертным гонцом светлых сил,
Но люди твердили своё.
На твоём горбе неслись- Опа! Опа!
В царстве хаоса LG- Холтоф!
За тобою вторит гром- Хлопал, хлопал!
Черти, полные огня!
Из века в век, из мира в войну
Шёл ты, для смертных чужой.
Как предают, распинают и лгут,
Знал всё бессмертный герой.
Больше живущих в душе и живых-
Мёртвых возлюбленных стон.
Где месть декана- ликующий вихрь
С чёрным поющим мечом?
О своём горбе молись- Хомпала! Хомпала!
В царстве хаоса LG- Скобка!
За тобою вторит гром-Ката Строфа!
Черти, полные огня!
А ты был бессмертным гонцом светлых сил,
Но люди твердили своё…
На твоём терпении- Hold fast! Hold fast!
Для живущих на земле- Hold fast!
Для блуждающих во тьме- Hold fast! Hold fast!
Меч не знает твой девиз!
Но потомки рвались- Hold fast! Hold fast!
Для живущих на земле- Hold fast!
Для блуждающих во тьме- Hold fast! Hold fast!
На пороге-берегись!

Мама в стиле рок, в группе Catharsis была когда-то такая тема. Там вместо Hold Fast чего только не слышалось!

"Бэнъ! Семён Фарада!" - в оригинале "Bang say da, da da da!" (Парк Горького, "Bang")

Dim, попробуй уши почистить

"Как чудесен был твой зад лишь два месяца назад" - в оригинале "Как чудесен был твой сад лишь два месяца назад" (Куприянов, "Фея летних снов")
"За-за-зае*ай, раз-раз-разъе*ай!" - в оригинале "За-за-загибай, раз-раз-разгибай" (Пилигрим, "Загибай-разгибай")

Подруга включила своим родителя Маврина и те услышали: "Волки кровниками Сталина" (вместо стали нам). А Catharsis вообще их удивил: у них, оказывается, "Hold fast", а не "Хопа"!

«Беру портфель, иду домой» — в оригинале: «Беру портвейн, иду домой» (Агата Кристи)
«Дороговат» вместо «Дорога в ад» («Ураган», Агата Кристи)
«Звездопад дорог от зарниц» — в оригинале «Звездопад, да рокот зарниц» (К.Кинчев, «Небо славян», группа «Алиса»)
«Фотографирую выставку» — в оригинале «Пока крапивою выстлан путь…» (Кинчев, «Солнце за нас», группа «Алиса»)
«Пока разобрано всё, что ждёт новых купцов» — в оригинале «Пока разорвано всё, что ждёт новых рубцов» (там же)
«Гром над землёй молнией выл» — в оригинале «Гром над землёй, молнии в ил» («Шейк», Алиса)
«Пляс Сибири - ж*пами в снег» — в оригинале «Пляс Сибири - шапками в снег» («Пляс Сибири», Алиса)
«Птицы-синицы, снегирей до п*зды» — в оригинале «Птицы-синицы, снегири да клесты» («Жар бога Шуга», Алиса)
«Аптека в седле» — в оригинале «От века в седле» («Изгой», Алиса)
«В вагню кресты нательные» — в оригинале «В огню кресты нательные» («Изгой», Алиса)
«Ангельская пыль — это сувенир!/это всё грибы!» — в оригинале Арии: «Ангельская пыль — это сон и быль!»
«Боря! Ни разу!», а также «Юля! Ми разом!», «Болен! Маразмом!», «Коля! И стразы!», «В Олю! И разом!», «Водка! И сразу!» — в оригинале Арии: «Воля и разум!»
«Древние рощи полны голосов, ж*па от трав и камней» — в оригинале Арии: «…шёпота трав и камней»
«Е*анулся над ущельем» — в оригинале Арии: «И рванулся над ущельем»
«За честь коровы мы умрём» — в оригинале Арии: «За честь короны мы умрём»
«Здесь по праздникам ходят смотреть, как в вагоне е*ётся человек» — в оригинале Арии «Как в агонии бьется человек»
«И жена смеется над тобой» — в оригинале Арии: «Тишина смеется над тобой»
«Кровь и в ж*пе песок» — в оригинале «Кровь и желтый песок» ("Тореро", Ария)
«…и п*здой по колено в крови» — в оригинале: «…в битве той по колено в крови». («Ария»)
«И ты покрасил свой член в черный цвет» — в оригинале Арии: «И ты покрасил свой шлем в черный цвет»
«Пустых развязных информат» — там же, «Пустырь, разъезд и разворот»
«Кто убит, того все ангелы спят» — в оригинале «тот светел и свят» (Дезертир, Ария)
«Мойше отец — Сатана» — в оригинале Арии: «Мой же отец — Сатана»
«Музыка богов, игра на сапоги» — в оригинале Арии: «Музыка богов и голоса богинь»
«Мне колдун приказал пить чай» — в оригинале «Мне колдун предсказал печаль» («Все, что было», Ария)
«Но отстал союз Николая в ту ночь» — в оригинале Арии: «…Но ад стал союзником рая в ту ночь»
«Он будет погребён небритым в гробу» — в оригинале Арии: «Он будет погребён в нефритовом гробу»
«Отдельный воин — в небе ветчина» — в оригинале Арии: «Один не воин, не величина»
«Пролетарский дух» — в оригинале Арии: «Правит адский дух»
«Слышишь, контролю не бывать/Слышишь, там троллю не бывать». В оригинале: «Свыше контролю не бывать». (Ария, «Пробил час»)
«Дай мне всё, только не души, место росы белых женщин дрожит» — в оригинале Арии: «Там есть все, только нет души, вместо росы белый жемчуг дрожит»
«Ты воин с лопатой», алсо, «Ты уволен с работы» — в оригинале Арии: «Ты — воин свободы»
«Ты должен бюрократов терпеть» — в оригинале Арии: «Ты должен не роптать, а терпеть»
«Я выпью чаю, в комнате свет» — в оригинале Арии: «Я выключаю в комнате свет»
«Я слышу древний колокол, он безобразник» — в оригинале Арии: «Я слышу утренний колокол, он бесов дразнит»
«Мне и Светик душка». В оригинале: «Мне и смерть игрушка». (Ария, «Король дороги»)
«Медленно плетётся/е*ётся повелитель носа». В оригинале: «Медленно плетёт судьбу веретено, затмение наступит...». (Ария, «Мессия»)
«Счастье наутро горы подлечит...». В оригинале: «Счастье наутро, горе под вечер...» (Ария, «Дьявольский зной»)
«Несчастен сон, кнуты и губы» — в оригинале АукцЫон «И счастьем сомкнутые губы»
«А над нашей столицей п*здоватый снег шёл» — в оригинале: «..бесноватый снег..» (Гражданская оборона)
«И не искал Путина зад» — в оригинале «И не искал пути назад» («Я здесь», Кипелов)
"Смутное время, призрак с лопатой на коне, хохот оленя словно в каком-то диком сне» — в оригинале «Смутное время, призрак свободы на коне, кровь по колено, словно в каком-то диком сне» («Смутное время», Кипелов - Маврин)
«Скажи, разве это дает тебе право/Е*ать мои кости» — в оригинале «…Вбивать в меня гвозди» (Круиз, «Послушай, человек». Очень старая песня)
«Кто-то сзади голосил, а я рад, что пригласил» — в оригинале Короля и Шута: «…а я гнал что было сил»
«„Купи, отец, нам смазки!“ — дети закричали» — в оригинале Короля и Шута: «„Купи, отец, нам маски“ — дети закричали»
«Пойдём, б*ядь, в лес!» В оригинале — «Пойдём, приятель, в лес». «Король и Шут», «Лесник».
«Пуская-кончая в тело твоё» — в оригинале Короля и Шута: «Пускай качает тело твоё»
«Срались и по полной отрывались, шли дома громить» — в оригинале Короля и Шута: «Дрались и по полной отрывались, шли дома громить»
«Угрозы, насмешки, коровы примеряют чешки» — в оригинале «короны примеряют пешки» (Король и Шут, «Марионетки»)
«И тогда себя во сне увидишь ты» — в оригинале «и тогда себя возненавидишь ты» (Король и Шут, «Прыгну со скалы»)
«Затрясло водопаденье» — в оригинале у Пикника: «За три слова до паденья»
«Анатомий страстей/А на то ли страстей/Анатолич, прости» — в оригинале Пикник «А на то мир страстей…»
«Ты же драп/Ты же трап/Дышит рак зелёной кровью» — в оригинале «Ты же трав зелёной кровью кожу жаркую натри» (Пикник, «Пентакль»)
«Под попсовый мотив и стихи, и всю жизнь получать по рогам» — в оригинале Чиж «О любви»: «…и всю жизнь получать гонорар»
«Гоша, тут май/Гоша, гудбай/Больше ду-май» — в оригинале у Цоя странное слово «Бошетунмай»
«А из наших труб идет необычный дым. Стой! Опасная зона! Работа Мосгаз!» — в оригинале у Цоя: «…Работа мозга!»
«Сесть на электрический стул „Электрон“» — в оригинале «…или трон» (Цой, «Песня без слов»)
«Дверь ты не запер» — в оригинале у Цоя «Транквилизатор»
«Капли врезаются в окна, как мутные иглы» — в оригинале «Камни врезаются в окна, как молнии Индры» (там же)
«Мы видели: каку въезжает последний трамвай» — в оригинале «Мы видели, как уезжает последний трамвай» (Цой, «Видели ночь»)
«Есть на такси, но нам нечем платить» — в оригинале «Ездят такси» (оттуда же)
«Тёплое место на улице ждут» — в оригинале «Тёплое место — но улицы ждут…» (Цой, Группа крови)
«Мягкое кресло клетчатых лет» — в оригинале «Мягкое кресло, клетчатый плед» (там же)
«Разломанный надвое кляп» — в оригинале «Разломанный надвое хлеб» (Цой, «Мама, мы все тяжело больны»)
«Тени спят/Ты не свят/Сеня свят, в горле комом теснится крик» — в оригинале «Среди связок в горле комом теснится крик…» (Цой, «Легенда»)
«Нам телеграмм не счесть» — в оригинале «На теле ран не счесть» (Цой, «Апрель»)
«Командиры в форме и без» — в оригинале «Командиры армии лет…» (Цой, «Невесёлая песня», ранний вариант)
«Мой старый приятель, бронеавтобус, всегда приезжает за мной» — в оригинале «Мой старый приятель, ранний автобус…» (Пилот, «156-ой»)
«Наш Лакосано Каменте - идёт война на паменте» - в оригинале «Нашла коса на камень, идет война память лет» (7Б, «Молодые Ветра»)

Сегодня слушала Арию и в песне "Что Вы Сделали С Нашей Мечтой" услышала: "Но ответь, что вам мешало похудеть" (вместо прозреть).
В "Беспечном Ангеле": "И в гостиной при свечах он танцевал как лох" (вместо как бог).
В "Крещенье Огнём" "Враг дрищет (вместо рыщет) с той стороны".
Подруга писала: "Одному парню послышалось в "Герое Асфальта" про чёрный ... и он решил, что это такое посвящение в байкеры"